From: Jay Hennigan (jay@xxxxxxxx)
Date: Sat Sep 16 2000 - 14:32:03 GMT-3
On Fri, 15 Sep 2000, Sheref Mohamed wrote:
> Does anyone understand what is written below
Once was plenty.
For very crude but usually understandable translations try:
http://babelfish.altavisata.com/
Good day
I enter yourself only to 25.9.00 again the " sanctified
halls " of the Telekom up to then must you with these Mail before dear take
in urgent cases to turn you please on mine opposite:
Guido Schroers
email: Guido.Schroers@telekom.de
with kind regards
Armin bridging man
Tel: 0221,575-16106
So, it's yet another annoying "vacation" message forwarded back to the list.
This problem could be fixed by either:
The people who insist on using "vacation programs setting them to NOT send
to mail on which they are BCCed.
The mail administrator adding a precedence header of "bulk" to list mail.
Manually unsubscribing those who insist on using "vacation".
I belong to at least a dozen mailing lists. The ONLY ones that have this
problem are the Groupstudy lists and Cisco-spot. Apparently there's something
with Cisco lists that isn't compatible with vacation programs. :-)
> > Guten Tag
> >
> > Ich betrete erst am 25.9.00 wieder die " geheiligten
> > Hallen" der Telekom.
> > Bis dahin müssen Sie mit dieser Mail vorlieb nehmen.
> > In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an meinen
> > Gegenüber:
> > Guido Schroers
> > Tel: 0221,575-16106
> > Email: Guido.Schroers@telekom.de
> >
> > Mit freundlichem Gruß
> > Armin Brückmann
-- Jay Hennigan - Network Administration - jay@west.net NetLojix Communications, Inc. NASDAQ: NETX - http://www.netlojix.com/ WestNet: Connecting you to the planet. 805 884-6323
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Thu Jun 13 2002 - 08:24:57 GMT-3